Você sabe a origem da palavra “ohayou” (お早う), equivalente em japonês ao “bom dia“? Pelo kanji 「早」 podemos saber que é relacionado a “cedo”, mas o video abaixo da JapanesePod101.com traz uma explicação mais completa (em inglês…):
De acordo com o vídeo, お早う veio da sentença「お早く起きてすごいですね！」.
- お早く (ohayaku) – o mesmo que 「早く」 (hayaku – “cedo” ou “rápido”, como advérbio)
- 起きて (okite) – do verbo 起きる (okiru – levantar, acordar).
- すごいですね！ (sugoi desu ne!) – “incrível!”.
Não sei se estão sendo precisos na origem dessa palavra, talvez tenham inventado um pouco! (achei meio exagerado o 「すごいですね！」)
Nenhum comentário:
Postar um comentário