Baka (馬鹿): Idiota, bobo. Este deve ser o primeiro xingamento que aprendi em japonês. Bem antes de começar a aprender japonês, inclusive. Mas só hoje vi os kanjis que são usados, e achei bastante curioso. Vamos dar uma olhada mais de perto nos caracteres que compõem esta palavra:
 | BA | Cavalo. Este caractere também pode ser lido como “uma” (うま) |
 | KA | Veado. Também lido como “shika” (しか) |
O que os caracteres têm a ver com o significado da palavra??? Talvez seja porque um idiota não consegue distinguir um cavalo de um veado…
Nenhum comentário:
Postar um comentário